Traduit par : Johayna Natsheh
Ecrit par : Anan Shehada
Bethléem, le 15 mai 2016, WAFA- Lorsque le temps se réfère à 11h00, ce sera la date pour le départ du train du retour, du camp de réfugiés de Dheisheh, au sud de Bethléem, vers Jérusalem.
Le comité de coordination de la résistance populaire, le réseau mondial des refugies et le centre de jeunesse d’Aïda ont supervisé l’équipage de ce train.
D’après le membre du réseau mondial des réfugiés, Munther Amira, le train de ‘retour’ représente la véritable expression de l’exercice du droit de retour, à l’écart des logos, tout en mentionnant l’importance d’utiliser des outils créatifs, dans la promotion de ce concept. 
Amira a également indiqué que le train se compose de quatre véhicules, le premier représente les noms des villages dépeuplés et le 2ème reflète les camps où les gens ont eu recours.
Il est à noter que chaque wagon représente le point de départ du camp et le point de retour aux villages dépeuplés.
Amira a ajouté aussi que le train sera conduit par une personne de la 3ème génération des gens dépeuplés. Cela est une expression visant à se cramponner le droit de retour. 68 personnes qui ont vécues le déplacement vont monter le train (le nombre signifie le nombre des années de déplacement).
D’ailleurs, Amira a clarifié que la fabrication du train a pris une semaine pour être bien équipé.
Il ne faut pas oublier de mentionner que le festival de la commémoration de l’exode palestinien de 1948 aura lieu à Bethléem, précédée par le lancement du train de ‘retour’, du camp du réfugié de Dheisheh.