Traduit par : Johayna Natsheh
Ramallah, le 8 mai 2016, WAFA- Sur le coin d’une porte étroite d’un magasin rempli avec des types d’artefacts et d’antiques, Azzam Kaddoumi s’y trouve.
Kaddoumi a ouvert son magasin, il y a 30 ans. Il y a exposé des sculptures, des poteries et des casseroles en cuivre importés de Syrie. La demande à ces produits a augmenté, donc, Kaddoumi a décidé d’élargir son commerce ; il a ajouté la vente des instruments des musiques, des cribles ainsi que des ‘backgammons’. Il est à noter que tous ces produits sont de Syrie.
Tout est la même dans cette boutique, sauf qu’elle est vide des produits principaux.
A Damas, le rythme de la vie a été changé par les guerres ; ainsi, Naplouse a été influencée. Certains produits ont été perdus et remplacés par des autres de moins qualité.
Kaddoumi a différencié entre les produits de Syrie et les autres existants aujourd’hui. En effet, Kaddoumi a ajouté : « la plupart des produits sont perdus quand ils sont déplacés, et le marchand perd beaucoup à cause de la perte et le haut prix. De cela, nous nous dirigeons à l’importation des autres pays ».
Kaddoumi a également signalé que la perfection syrienne est absente aux autres produits, par exemple, les produits égyptiens sont nombreux et sans qualité. De fait, les gens, selon Azzam Kaddoumi, sont nostalgiques à la sens syrienne à ces éléments.
Un autre marchand, Jamil Ramahi, déplore aux jours de Damas tout en confirmant : « c’est impossible de trouver un substitut pour les produits syriens. Les pièces et les produits syriens sont inégalés ».
A la veille ville, quelques magasins, comptant sur les produits syriens, sont fermés. D’autres boutiques ont changé le lieu d’importation (de la Turquie, de l’Égypte, et même de l’Inde et de la Chine). Malgré tout cela, l’acheteur palestinien est à la recherche aux tissus syriens connus par sa haute qualité. Il ne faut pas oublier que tous les paysans cherchent toujours les cribles syriens.
Le marchand Ramahi a annoncé : « les paysans viennent toujours pour demander les cribles syriens ! mais, nous avons cessé de les apporter à cause de la difficulté affrontée. En outre, les syriens aiment les gens de Naplouse, et vice-versa ; nous sommes habitués à leurs habitudes tout en préférant leurs produits, même nos maisons rassemblent aux les leurs ».
Comme si Naplouse est un morceau damascène associée à sa coutume sociale et économique. En effet, les marchés de Naplouse sont nostalgiques au saveur syrienne ; tous les marchands de la veille ville répètent les mêmes mots :  « Je suis nostalgique des jours de Damas, des travaux de Damas, de l’odeur de Damas ».