Traduit par : Johayna Natsheh

Ramallah, le 26 mai 2016, WAFA- Au quartier de Majadleh sur la périphérie orientale d’un camp de réfugiés, à l’ouest de la ville de Gaza, le vieux, Samir Mahdi de 73 ans s’assois sur une chaise tout en regardant les enfants qui jouent du foot.   

Le quartier est nommé ‘ Le quartier de Majadleh’, par rapport aux familles de réfugiés y habités. La plupart de citoyens de ce quartier viennent de la ville de ‘Majdal’, au sud de la Palestine.

 « Nous sommes tous, à ce quartier, une grande famille partageant les occasions tristes et heureuses » : a déclaré le vieux Mahdi.

Cet homme a également ajouté que tous les gens là-bas suivent toujours les mêmes habitudes et traditions.  En outre, il ajoute avec son accent de Majadleh : « mon père et mes oncles m’ont parlés tout le temps de nos traditions et de nos coutumes, et moi à mon tour, je les ai partagées avec mes enfants et mes petits-enfants ».     

Il est à noter que la ville de Majdal est située sur la côte méditerranéenne, à 21 km au nord de la ville de Gaza. Cette ville était connue par sa richesse économique, en raison de sa port maritime et sa situation stratégique près de la frontière égyptienne. 

Le mot ‘Majdal’ est un mot araméen signifiant la tour, le château, et le haut lieu.

Il ne faut pas oublier de mentionner que le conseil de ce quartier fournit des services pour tous les habitants telles que visiter les familles des martyrs, participer aux joies et aux peines. Par ailleurs, des activités culturelles, sportives, et divertissantes sont offertes aussi. 

Le président du conseil du quartier a confirmé que tous les gens là-bas vivent en tant qu’une grande famille partageant toutes les occasions. En outre, ce président du conseil a abordé les sujets des coutumes et des traditions pratiquées par les gens du quartier jusqu’à ces jours, tout en confirmant que les vieux meurent et les jeunes n’oublieront pas.

Enfin, ce président du conseil a indiqué que tous les habitants du quartier parlent en dialecte de Majadleh ressemblant au dialecte de quelques villages en Cisjordanie.