Ecrit par : Yamin Nubani
Traduit par : Khalil Rabaa
Ramallah, le 1er avril 2018, WAFA- Depuis dix ans les membres de la famille de Ramli sont arrivés à la maison de, Mahmoud Hassan Ramli à Jaffa, ayant été volée depuis 70 ans. Ils ont frappé à la porte, toutefois, la femme juive d‘origine portugaise qui habitait dans la maison avec sa famille a fermé la porte et les a empêchés d‘entrer.
Ils sont les fils et les petits-fils d‘Abu Salah al-Din al-Ramli. Ce dernier a acheté la maison dans le quartier d’Ajami à côté de l’église derrière l’hôpital français dans la ville de Jaffa. Abu salah ayant travaillé 20 ans en Argentine a acheté la maison lorsqu’il est rentré définitivement pour s’installer dans sa ville Jaffa où il s‘est marié avec Fatima Bamieh ayant donné naissance à six enfants.
Les petits-fils d‘Abu Salah se sont rendu compte que leur maison a été volée grâce au souvenir d‘Imad al-Din al-Ramli. Celui-ci, était un étudiant universitaire en Egypte avant la Nakba. Quant aux autres fils d‘Abu Salah, ils ont dessiné la route de leur maison selon la description délicate d’Imad, ils se sont basé, à cet effet, sur le service de "Google Map" afin de repérer la maison.
Haïfa Ramli, a déclaré à WAFA qu’une des petites-filles d‘Abu Salah al-Ramli "Dina" et son mari ont demandé l’aide d’un homme palestinien qui habitait à coté de leur maison pour les aider à entrer dans leur maison. Leur voisin qui les a salué a demandé à la femme juive de permettre à Dina et aux autres d’entrer car elle avait confiance en lui.
Elle a ajouté que la femme juive a refusé au début parce que les membres de la famille de Al-Ramli était de trois, et avec le voisin ça fait déjà quatre, puisqu’elle n’avait pas du temps, ils lui ont demandé d’entrer par deux personnes pour cinq minutes seulement mais la dame a dit que cinq minutes était énorme, Dina l’ a informé qu’elle savait bien les détails de la maison parce que sa grande mère, son père et ses oncles ne cessaient jamais de parler de cette maison-là, la femme juive qui était surprise les a permis d’entrer mais pour trois minutes seulement.
« Nous avons fait un petit tour dans la maison, nous avons vu le jardin, les chambres, la cuisine et toutes les détails de la maison, rien n‘a changé sauf la peinture de l’intérieur », a mentionné Dina.
Ici mon père est né et mes cinq oncles, Imad Nizar, Marwan, Hassan et Mohammad et ma tante Obaida, Ici, mon père et ma mère se sont mariés en 1948, Ici les souvenirs de Jaffa, les souvenirs de ma famille, les maisons de nos voisins, l‘odeur de la bibliothèque de mon grand-père.
La femme juive a ouvert la porte de la maison après moins de 3 minutes et a attendu notre sortie, ensuite elle a fermé la porte intérieure et extérieure après notre sortie.
Dina Ramli a fini, j’ai senti de saintement du retour assuré, j’ai cherché la maison par mon esprit pas par la carte, ton esprit qui te conduit à la maison, je suis sûre que la femme juive ressent la peur dans notre maison parce que elle sait que c’est une maison volée et non pas sa propre maison.
K.R
