Pretoria, le 4 mars 2022, WAFA- Alvin Botes, vice-ministre sud-africain des Relations internationales et de la Coopération, a publié un article le 24 fevrier, sous titre "En solidarité avec le peuple palestinien : Se souvenir du massacre de Goldstein".

Voici l'article complet publié sur le quotidien Maverick :

Le massacre de 29 fidèles dans une mosquée d'Hébron en 1994 a eu des ramifications qui durent depuis des décennies. À l'occasion du 28e anniversaire de l'atrocité, le gouvernement sud-africain reste attaché à sa solidarité avec le peuple palestinien qui fait toujours face à l'oppression et à des limitations extrêmes de ses droits.

Il y a vingt-huit ans aujourd'hui (le 25 février 1994), moins de six mois après que le Premier ministre israélien Yitzhak Rabin et le président palestinien Yasser Arafat eurent signé les accords historiques d'Oslo à Washington DC, pendant les fêtes religieuses qui se chevauchaient à la fois pour les juifs de Pourim et pour la Mois sacré musulman du Ramadan, le colon extrémiste israélien Baruch Goldstein a perpétré un massacre visant des fidèles musulmans qui accomplissaient la prière de l'aube (Fajr) à la mosquée Ibrahimi à Hébron.

Cette horrible attaque a laissé 29 fidèles martyrs et plus de 150 autres blessés, avant que Goldstein ne soit maîtrisé et battu à mort.

La nouvelle de l'attaque a déclenché des manifestations palestiniennes massives à Hébron, en Cisjordanie et à Gaza, faisant environ 20 à 50 morts supplémentaires, dont neuf Israéliens, et plus de 150 blessés. Les retombées du massacre ont eu des conséquences politiques et économiques de grande envergure qui perdurent aujourd'hui.

Le cœur de l'histoire d'Hébron s'articule autour de la mosquée Ibrahimi, également connue sous le nom de grotte des patriarches, située dans la vieille ville d'Hébron, qui, selon la tradition, est construite sur le lieu de sépulture de patriarches bibliques tels qu'Abraham. Il est vénéré par les musulmans, les chrétiens et les juifs.

Les conséquences du massacre de Goldstein ont provoqué l'indignation et la condamnation internationales. Le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 904 sans vote, appelant à « prendre des mesures pour garantir la sécurité et la protection des civils palestiniens dans tout le territoire occupé ». La résolution 904 aboutit à la création de la Présence internationale temporaire à Hébron (TIPH), censée protéger la population palestinienne.

Cependant, Israël n'a autorisé le TIPH qu'à agir en tant qu'observateurs, laissant les Palestiniens d'Hébron à la merci des colons et des soldats chargés de les protéger.

En réponse au tollé international, le gouvernement israélien a créé une commission d'enquête qui a conclu que Goldstein, un disciple du rabbin Meir Kahana manifestement raciste - un juif orthodoxe américain connu pour son idéologie ultranationaliste et pour avoir fondé le parti Kach en 1971 - avait a agi seul. La décision a effectivement exonéré Israël de toute responsabilité.

Depuis la création d'Israël en 1948, ses politiques et sa législation ont été façonnées par un objectif primordial : maintenir une majorité démographique juive et maximiser le contrôle juif israélien sur la terre au détriment des Palestiniens. Pour y parvenir, les gouvernements israéliens successifs ont délibérément imposé un système d'oppression et de domination sur les Palestiniens. Les éléments clés de ce système sont la fragmentation territoriale, la ségrégation et le contrôle, la dépossession des terres et des biens et le déni des droits économiques et sociaux.

Hébron est une ville construite autour de sa relique la plus ancienne, la mosquée Ibrahimi, un édifice sacré inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2017, qui devrait rassembler les fidèles, qu'ils soient juifs, chrétiens ou musulmans. Au lieu de cela, la réalité du sionisme et du colonialisme des colons en Palestine a plutôt fait de la mosquée une construction d'apartheid, et non un unificateur.

Les conséquences politiques, sociales et économiques de l'expansion coloniale israélienne, les bouclages et les restrictions de mouvement, ainsi que l'usage excessif de la force continuent d'affecter la vie de tous les Palestiniens, pas seulement à Hébron.

Ces dernières années (depuis environ 2020), une succession de groupes de défense des droits de l'homme en Israël et dans le monde ont mené une surveillance et ont produit des rapports très critiques sur les pratiques, mécanismes et mesures d'Israël et sur les politiques plus larges visant à créer un environnement coercitif qui déclenche le transfert forcé de Palestiniens de leur terre.

La politique d'Israël dans la vieille ville d'Hébron révèle un système qui s'infiltre dans tous les aspects de la vie quotidienne des résidents palestiniens. En violation du droit international humanitaire et des droits de l'homme, le régime israélien crée un environnement coercitif qui déclenche le transfert forcé des Palestiniens vivant dans la vieille ville.

Israël continue de restreindre les droits des Palestiniens, y compris la liberté de mouvement et l'accès à la propriété, tout en renforçant la protection militaire des colonisateurs. Cela les encourage à harceler, maltraiter et attaquer la population palestinienne.

À ce jour, les Palestiniens sous domination israélienne continuent de subir des abus généralisés, notamment des meurtres par l'usage excessif de la force, la torture, des arrestations arbitraires et des couvre-feux de longue durée sur de vastes zones. Des contrôles stricts et arbitraires sur les déplacements entravent leur capacité à gagner leur vie, à étudier dans les universités, à obtenir des biens et des services et à mener autrement leur vie quotidienne.

La ville de Cisjordanie, longtemps un foyer de conflit entre Palestiniens et Israéliens, a été le théâtre de violations généralisées des droits de l'homme depuis la reprise des affrontements violents le 29 septembre 2000, un soulèvement que les Palestiniens appellent communément l'Intifada d'Al-Aqsa.

Hébron est la seule grande ville palestinienne de Cisjordanie qui reste dans une large mesure sous le contrôle direct des Forces de défense israéliennes. La crise à Hébron, comme dans le reste de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, est fondée sur le mépris des droits de l'homme et du droit international humanitaire.

En novembre 2000, Human Rights Watch, en consultation avec des particuliers et d'autres organisations, a entrepris une mission d'enquête de deux semaines en Cisjordanie et une mission d'enquête de trois semaines en Cisjordanie et à Gaza en février 2001 et a publié un étude sur les violations des droits de l'homme dans le district d'Hébron.

Comme publié dans son rapport, Center of the Storm, la recherche a révélé des violations graves et étendues des droits de l'homme dans le district, y compris l'usage excessif de la force par des soldats israéliens contre des manifestants palestiniens non armés, des meurtres illégaux, des assassinats non reconnus de militants palestiniens présumés, des attaques par des Palestiniens des hommes armés dirigés contre des civils israéliens vivant dans des colonies et dans des circonstances qui ont exposé les civils palestiniens à de graves risques en raison des tirs de riposte israéliens, des tirs israéliens disproportionnés en réponse aux attaques palestiniennes et des exactions massives des colons israéliens contre les civils palestiniens.

Dans un autre rapport publié en avril 2021, Human Rights Watch a déclaré qu'Israël utilisait "l'apartheid". Le rapport note en outre qu'Israël est coupable de "persécution" en vertu du droit international, car il prive les Palestiniens de "droits fondamentaux essentiels" sur la base de "leur identité en tant que Palestiniens". Le rapport a conclu que les actions d'Israël dans un large éventail sapent le peuple palestinien et le privent de son droit universel et inaliénable à l'autodétermination et à l'égalité. Elle va à l'encontre des instruments des droits de l'homme adoptés au niveau international, viole le droit international, provoque davantage de tensions politiques et met en danger la paix et la sécurité internationales.

Le débat sur la question de savoir si la situation israélo-palestinienne peut être qualifiée d'apartheid gagne du terrain. Après une enquête de quatre ans, Amnesty International (AI), l'un des groupes de défense des droits humains les plus importants au monde, a publié le 1er février 2022 un rapport complet intitulé L'apartheid israélien contre les Palestiniens ; Système cruel de domination et crime contre l'humanité.

Le rapport d'Amnesty documente de manière exhaustive la discrimination systématique et la manière dont Israël applique un système d'oppression et de domination contre le peuple palestinien. Amnesty International est devenue le quatrième grand groupe de défense des droits humains à inculper Israël pour avoir créé et maintenu un système « d'apartheid » pour contrôler les Palestiniens.

Le rapport d'Amnesty détaille méticuleusement les réalités sur le terrain et ce que de nombreux Palestiniens, militants et alliés disent depuis des années. Le rapport a été largement reçu comme une compilation approfondie et concise d'incidents, de politiques et d'agressions contre les Palestiniens vivant sous l'occupation et l'apartheid.

Certains des incidents et des réalités couverts dans le rapport incluent les démolitions de maisons, l'emprisonnement injuste, la détention d'enfants, le manque d'accès à l'eau, les points de contrôle sans fin, les couvre-feux et bien d'autres violations des droits de l'homme.

Au cours des deux dernières années, l'Afrique du Sud a joué un rôle déterminant dans l'intensification de la pression sur le gouvernement israélien. En partenariat avec le gouvernement namibien, des organisations palestiniennes et israéliennes de défense des droits de l'homme et des juristes internationaux, il s'est efforcé de catalyser les discussions sur la question de savoir si les actions du gouvernement israélien enfreignent les interdictions légales internationales sur le crime d'apartheid.

Conformément au soutien à long terme et de principe de l'Afrique du Sud au peuple palestinien, le gouvernement sud-africain reste déterminé à soutenir les initiatives visant à recentrer l'agenda international sur la Palestine et le processus de paix au Moyen-Orient.

Le gouvernement sud-africain estime que la seule façon d'instaurer une paix durable au Moyen-Orient est d'avoir un règlement négocié global et inconditionnel pour mettre fin à l'occupation israélienne des territoires palestiniens et au blocus continu de Gaza par Israël.

Le retard continu dans la réalisation d'un tel règlement conduit à un cycle de violence sans fin.

La politique étrangère de l'Afrique du Sud reflète son engagement de longue date en faveur du développement d'un État palestinien viable et souverain, vivant en paix aux côtés de l'État d'Israël. L'Afrique du Sud soutient donc les efforts internationaux visant à l'établissement d'un État palestinien viable, existant côte à côte en paix avec Israël à l'intérieur de frontières internationalement reconnues, sur la base de celles qui existaient le 4 juin 1967, avant le déclenchement de la guerre arabo-israélienne de 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale.

En commémorant et marquant l'anniversaire du massacre de Goldstein qui a eu lieu le 25 février 1994, l'histoire de ce qui s'est passé à la mosquée Ibrahimi et à Hébron il y a 28 ans devrait être racontée au monde entier.

Ce qui s'est passé à Hébron n'était pas seulement la responsabilité de Baruch Goldstein. Le massacre de la mosquée Ibrahimi n'était pas seulement un événement passager, mais plutôt un acte destiné à imposer une nouvelle réalité à travers laquelle l'occupation pourrait atteindre ses objectifs, cherchant à expulser les Palestiniens de la vieille ville et à contrôler la mosquée Ibrahimi.

Depuis le massacre, la ville d'Hébron a fait l'objet d'une série de mesures qui ont modifié ses caractéristiques historiques et renforcé la colonisation israélienne. Le niveau d'occupation et de domination israélienne dans l'une des plus anciennes villes du monde continue d'augmenter.

Le gouvernement israélien, et ceux qui poussent un récit anti-palestinien, doivent assumer la responsabilité de ce qui s'est passé et de ce qui continue de se passer aujourd'hui.

Tant qu'une action constructive pour reconnaître la responsabilité n'aura pas lieu parallèlement à des mesures aiguës pour mettre fin à l'occupation illégale, la menace et la réalité de la violence demeureront.

En tant qu'Afrique du Sud, nous restons inébranlables dans notre soutien et notre solidarité avec le peuple palestinien en ce jour de commémoration.

H.A