Ecrit par Imad Freij
Traduit par Haneen Assi
Tulkarem, le 2 septembre 2020, WAFA-
Le 25 mai dernier, George Floyd, un citoyen afro-américain, est décédé à Minneapolis dans l’État américain de Minnesota, après qu'un policier s'est agenouillé environ neuf minutes sur le cou de Floyd alors qu'il était cloué au sol.
Les images de l'incident et une vidéo de Floyd criant "Je ne peux pas respirer" se sont répandus d’une manière virale dans les médias et les réseaux sociaux, provoquant des manifestations généralisées aux États-Unis et dans le monde, dénonçant le racisme et la criminalité policière américaine, et exigeant justice.
Hier mardi, le 1èr septembre, l’incident de Floyd s'est répété, après que les forces d'occupation israéliennes ont attaqué brutalement le vieillard palestinien Khairy Hanoun (61 ans) lors de leur répression d'une manifestation contre la saisie des terres des villages palestiniens « Jabara, Al-Ras et Shofa » à l'est de Tulkarem au nord de la Cisjordanie occupée, dans le but d'y établir une zone industrielle coloniale.
Khairy Hanoun, père de cinq fils, de la localité d’Anabta à Tulkarem, est un prisonnier libéré qui a passé 8 ans dans les geôles israéliennes c'est un activiste contre le mur d’apartheid et la colonisation.
Grâce à Dieu, Hanoun a pu échapper de cette attaque sauvage après avoir subi des ecchymoses sur tout le corps.
Deux images de l’américain Floyd et du Palestinien Hanoun sont similaires avec des dates et des lieux différents, mais le crime et le racisme sont les mêmes, en l'absence de justice.
Hanoun a dit à WAFA que le soldat de l’occupation l'a attaqué avec une haine et brutalité et il n’a pas tenu compte du fait que suis vieux, il s'est agenouillé sévèrement sur ma tête et mon cou.
Il a ajouté : « J'ai essayé de résister à l'attaque du soldat de l’occupation, mais en un instant j'ai senti que la terre tournait, et je me suis immédiatement souvenu de ce qui s'était passé avec l'Américain George Floyd, qui a été tué de la même manière par un policier américain méchant, poursuivant que ce qui s'est passé prouve que l'État d'occupation et les États-Unis sont les deux du même racisme.
Lors de la manifestation relimée hier par l’occupation à Tulkarem, des dizaines de citoyens ont été blessés par des ecchymoses après être agressés par les crosses des fusils des soldats israéliens et asphyxiés suite à l’inhalation du gaz lacrymogène ainsi que les forces d’occupation ont également attaqué les journalistes et les caméramans et les ont empêchés de photographier la scène sous la menace des armes .
Walid Assaf, Chef de la Commission de la résistance contre le mur et la colonisation, a mis en garde de la gravité du plan israélien colonial que les autorités de l’occupation ont commencé à appliquer dans la région sous le nom ‘zone industrielle’.
L’incident de Hanoun s’inscrit dans la série des crimes racistes et fascistes commis par les forces d’occupation israéliennes et les colons contre les Palestiniens, dont le dernier était l’assassinat de l’autiste, Iyad Al-Hallaq à Jérusalem, l’exécution du jeune Abdul Fattah Al-Sherif à Hébron, l’incendie de l’enfant Muhamed Abu Khudair à Jérusalem, le meurtre de la famille ‘Dawabsheh’ à Naplouse, le meurtre de l’enfant Mohammed Al-Durra devant les caméras à Gaza, tous ces crimes attendent que le monde se réveille et lève l’immunité d’Israël et le punit de ses crimes.
H.A/F. N
