Ramallah, le 29 avril 2024, WAFA-  Le roman écrit par le prisonnier palestinien Bassem Khandakji, « Un masque, la couleur du ciel », a été nommé hier lauréat du Prix international de fiction arabe (IPAF) 2024.

Dans un communiqué de presse publié hier dimanche, la Société des prisonniers palestiniens a déclaré que Khandakji avait remporté le prix après avoir été soumis à une campagne d'incitation généralisée de la part des médias israéliens à la suite de sa nomination il y a quelques mois pour le Prix international de la fiction arabe, également connu sous le nom de « le livreur arabe ».

« La guerre contre le récit palestinien constituait une approche cohérente de l'occupation israélienne face à la présence palestinienne, notant que la créativité des détenus était une cible constante par les autorités d'occupation en poursuivant et en imposant des sanctions contre les détenus qui ont laissé une empreinte et un impact évidents sur la production littéraire », a ajouté le groupe de défense des prisonniers.

Les juges ont choisi le livre gagnant parmi 133 titres soumis comme étant le meilleur roman publié en arabe entre juillet 2022 et juin 2023. Le propriétaire de sa maison d'édition Dar al-Adab, basée au Liban, Rana Idriss, a accepté le prix à Abu Dhabi au nom de Khandakji.

Le titre du livre fait référence à la carte d’identité bleue émise par Israël qui appartenait à un Israélien et qui a été trouvée par le protagoniste Noor – un archéologue vivant dans un camp de réfugiés à Ramallah – dans la poche d’un vieux manteau. Noor adopte ce masque, et ce qui suit est un récit expérimental et à plusieurs niveaux qui vise à récupérer des éléments de l'histoire et de la mémoire des lieux avec une caractérisation vivante et mémorable.

Nabil Suleiman, président du jury 2024, a déclaré que le roman fusionne le personnel et le politique de manière innovante.

« Il s'aventure dans l'expérimentation de nouvelles formes narratives pour explorer trois types de conscience : la conscience de soi, la conscience des autres et la conscience globale », a-t-il déclaré, ajoutant qu'il décortique une réalité complexe et amère de fragmentation familiale, de déplacement, de génocide et de racisme.

Khandakji, quarante ans, originaire de Naplouse, a été arrêté le 2 novembre 2004. Après sa détention, il a été soumis à une enquête longue et sévère. L'occupation l'a ensuite condamné à trois peines de prison à vie.

Avant sa détention, Khandakji était étudiant à l'Université nationale al-Najah, où il se spécialisait en journalisme et en médias. En prison, il a publié deux recueils de poèmes, 250 articles et plusieurs romans littéraires.

Khandakji a écrit des recueils de poésie – dont « Rituels de la première fois » (2010) et « Le souffle d'un poème nocturne » (2013) – ainsi que trois romans antérieurs ; Le Narcisse de l'isolement (2017), L'Éclipse de Badr al-Din (2019) et Le Souffle d'une femme déçue (2020). Certains de ses travaux ont été traduits en français.

H.A